-
1 волшебная лоза
1) General subject: dowsing rod, dowsing-rod2) Mining: divining-rod (якобы помогающая отыскивать рудные залежи), dowsing rod (якобы помогающая отыскивать рудные залежи)3) Makarov: divining-rod (для отыскания воды или руды)4) General subject: "witching" stick, divining rod (ивовый прут с развилкой, с помощью которого якобы можно производить поиски грунтовых вод), dowsing rod (ивовый прут с развилкой, с помощью которого якобы можно производить поиски грунтовых вод) -
2 Rute
f; -, -n1. (willow) switch ( oder stake); (auch Zucht- oder Angelrute) rod; mit eiserner Rute regieren fig. rule with a rod of iron2. ZOOL. penis3. Jägerspr. (Schwanz) tail; bes. des Fuchses: brush; Wünschelrute* * *die Rutestaff; rod; pizzle; wand; switch; perch; rood; twig* * *Ru|te ['ruːtə]f -, -n1) (= Gerte) switch; (= esp Stock zum Züchtigen) cane, rod; (= Birkenrute) birch (rod); (von Gertenbündel) birchjdn mit einer Rúte schlagen — to cane/birch sb, to beat sb with a cane/birch
mit eiserner Rúte regieren (fig) — to rule with a rod of iron
2) (= Wünschelrute) (divining or dowsing) rod; (= Angelrute) (fishing) rodmit der Rúte gehen — to go divining
3) (HUNT = Schwanz) tail5) (Aus = Schneebesen) whisk6) (old Measure) rod* * *(a long thin stick or piece of wood, metal etc: an iron rod; a fishing-rod; a measuring-rod.) rod* * *Ru·te<-, -n>[ˈru:tə]f1. (Gerte) switch2. (Angelrute) [fishing] rod3. (Wünschelrute) divining [or dowsing] rod* * *die; Rute, Ruten (Stock) switch; (BirkenRute, AngelRute, WünschelRute) rod; (zum Züchtigen) cane; (Bündel) birch* * *mit eiserner Rute regieren fig rule with a rod of iron2. ZOOL penis* * *die; Rute, Ruten (Stock) switch; (BirkenRute, AngelRute, WünschelRute) rod; (zum Züchtigen) cane; (Bündel) birch* * *-n f.rod n.switch (twig) n. -
3 rabdomante
1 (water) diviner, dowser: bacchetta del rabdomante, dowsing rod (o divining rod)2 → radioestesista.* * *[rabdo'mante]sostantivo maschile e sostantivo femminile dowser, water diviner BEbacchetta da rabdomante — dowsing o divining rod
* * *rabdomante/rabdo'mante/m. e f. -
4 Wünschelrute
f divining rod* * *Wụ̈n|schel|ru|te ['vʏnʃl-]fdivining or dowsing rod* * *Wün·schel·ru·te[ˈvʏnʃl̩ru:tə]f divining [or dowsing] rod* * *die divining rod* * *Wünschelrute f divining rod* * *die divining rod* * *f.divining rod n. -
5 čarobni štapić
• divining rod; divining-rod; dowsing rod; dowsing-rod -
6 ивовый прут
1) General subject: dowsing-rod, with, withe, withy2) Engineering: dowsing rod3) Construction: basket rod -
7 verga
verga s.f.1 ( bacchetta) rod; staff; ( per fustigare) cane: verga del rabdomante, dowsing rod; verga del pastore, shepherd's staff (o crook)3 ( di metallo) bar, rod, ingot: una verga di ferro, an iron rod (o bar); una verga d'oro, a golden ingot5 (tess.) lease rod, lease bar7 (anat.) penis** * *1) (bacchetta) rod, staff2) metall. bar, rod* * *vergapl. - ghe /'verga, ge/sostantivo f.1 (bacchetta) rod, staff2 metall. bar, rod. -
8 щуп
2) Aviation: measuring stick3) Medicine: pathfinder, proof stick, radiolus, searcher, sensitive element4) Military: rod5) Engineering: detector, dip stick, diprod, dipstick gauge, feeler, feeler rod, gauge pin, gauge-feeler, gauging pin, prod, sounding borer, stylus (инструмент видеохудожника), stylus instrument, test probe, tracer, trier (для зерна), wand, (в газоанализаторе) probe6) Agriculture: sensing finger (копирующего устройства), spear (для зерна), stabber7) Construction: feeler gauge, thickness gauge, slip gauge8) Mathematics: prober, test rod9) British English: top (говяжьи отрубы)10) Railway term: content gauge, feelers11) Automobile industry: clearance gage, dipstick, feeler gage, gage probe, point, prob, test pick12) Metallurgy: clearance gauge (для измерения заторов)13) Polygraphy: detector (напр. для контроля подачи листа), detector finger, detector finger (бумагопроводящей системы), feeler device14) Textile: feeler motion15) Electronics: test prod16) Oil: bayonet gage (в резервуаре), clearance gauge, gage feeler, probe handle, trial boring tool17) Special term: (инструмент, которым таможенники проверяют груз) spit18) Astronautics: filler gauge (для проверки зазоров), landing probe, sling19) Food industry: core sampler, mouse round, probe-type sampler, topside20) Metrology: (электрический) test prod21) Mechanics: detecting head, shim stock22) Cellulose: (для центровки двигателей) feeler gage (for motor centration)23) Advertising: sounding rod24) Drilling: dip rod, gauge feeler, transducer25) Polymers: feeler pin, sonde26) Automation: contact detector, contact feeler, direct contact probe, examiner (для измерения зазоров), feeler leaf (калибр), feeler probe, finger, probe element, probe tool, sensing finger, shim stock (для контроля зазора), table (-mounted) probe (измерительной головки)27) General subject: gauge28) Makarov: bed (говяжий отруб), clearance gauge (мерная пластина для проверки зазоров), dip stick (для измерения уровня жидкости), explorer, feeler (мерная пластина для проверки зазоров), feeler bar, feeler gauge (мерная пластина для проверки зазоров), feeler pin (напр. индикатора), pathfinder (напр., мед.), pickup, pin feeler (напр., индикатора), sampler, stabber (для отбора проб семян), test prod (измерительного прибора), thick flank, touch probe, tracer (в копировальных станках)29) Security: probing rod (для обнаружения мин), prodder30) General subject: divining rod, dowsing rod -
9 волшебный прут
Makarov: divining rod (для отыскания грунтовых вод или полезных ископаемых), dowsing rod (для отыскания грунтовых вод или полезных ископаемых), twig -
10 ønskekvist
subst. twig, dowsing rod, divining rod (gå med ønskekvist) work the twig, dowse -
11 maden arama çubuğu
n. dipping rod, dowsing rod, twig -
12 wichelroede
n. diving rod, dowsing rod, twig -
13 Rute
Ru·te <-, -n> [ʼru:tə] f1) ( Gerte) switch2) (Angel\Rute) [fishing] rod3) (Wünschel\Rute) divining [or dowsing] rod -
14 Wünschelrute
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wünschelrute
-
15 rašlje
f pl forked branch; (put, cesta) bifurcation ; (viline) dowsing-rod, divining-rod; (dvostruko rudo) thill* * *• fork -
16 różdżka poszukiwawcza
• divining rod• dowser• dowsing rodSłownik polsko-angielski dla inżynierów > różdżka poszukiwawcza
-
17 różdż|ka
f 1. (magiczna) wand- czarodziejska różdżka a magic wand- jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki as if by magic2. (do wykrywania wody) dowsing rod, divining rodThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > różdż|ka
-
18 slagruta
diving rod, dowsing rod -
19 hidroscopio
m.instrument used to find water, hydroscope, divining rod, dowsing rod. -
20 vara divinatoria
f.divining rod, dowsing rod, instrument used to find water, hydroscope.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dowsing rod — [ˈdauzıŋ ˌrɔd US ˌra:d] n a special stick in the shape of a Y used by a dowser … Dictionary of contemporary English
dowsing rod — noun forked stick that is said to dip down to indicate underground water or oil • Syn: ↑divining rod, ↑dowser, ↑waterfinder, ↑water finder • Derivationally related forms: ↑dowse (for: ↑dowser) … Useful english dictionary
dowsing rod — dows·ing rod || zɪŋ n. rod for detecting and searching for mineral and underground water, divining rod … English contemporary dictionary
dowsing rod — /ˈdaʊzɪŋ rɒd/ (say dowzing rod) noun → divining rod …
dowsing rod — noun Date: 1691 divining rod … New Collegiate Dictionary
dowsing rod — noun Alternative name for a divining rod … Wiktionary
dowsing rod — noun (C) a special stick in the shape of a Y used by a dowser … Longman dictionary of contemporary English
Dowsing — For the English iconoclast, see William Dowsing. A dowser, from an 18th century French book about superstitions … Wikipedia
dowsing — Occult practice used for finding water, minerals, or other hidden substances. A dowser generally uses a Y shaped piece of hazel, rowan, or willow wood (also called a dowser or a divining rod). The dowser grasps the rod by its two prongs and… … Universalium
dowsing — n. searching for underground water or minerals with a dowsing rod daÊŠz v. search for water or minerals with a divining rod; soak; put out a fire, extinguish flames … English contemporary dictionary
dowsing — noun searching for underground water or minerals by using a dowsing rod • Syn: ↑dowse, ↑rhabdomancy • Derivationally related forms: ↑rhabdomancer (for: ↑rhabdomancy), ↑dowse, ↑dowse … Useful english dictionary